Aku sudah membuang segalanya. Untuk membalas dendam pada setiap orang,
Yang terlibat atas kematian ayahku.
Kematiannya disebabkan kesalahan medis. Apa itu benar?
Jika kau tidak punya bukti, kebenaran juga tidak akan ada.
Jika aku bisa membuat pengobatan untuk Hagiwara gagal..
Itu bisa memicu jatuhnya Bandai.
Wajah tersenyum paling cocok untukmu.
Jangan terlalu membebani dirimu sendiri.
Bagilah bebanmu padaku. - Aku tidak akan ragu-ragu lagi.
Aku akan melakukan apapun, untuk membalas dendam ayahku.
Tampaknya Mizuno Asumi-san juga sedikit mencurigakan, ya?
Ayahku dan Bandai?
Sales dari Tezuka Farmasi mendengar mereka berdua berdebat,
Beberapa hari sebelum Osanai Sensei meninggal.
Apa yang kau tahu?! - Kau pikir nyawa manusia itu apa!
Apa Osanai Sensei pernah memberitahumu kalau ada masalah dengan Professor Bandai?
Bisa kau ceritakan sekali lagi bagaimana saat Osanai Sensei meninggal?
Ayahku memiliki bisul di perutnya.
Bukan hal yang membahayakan nyawanya,
Dan aku diberitahu bahwa ia tidak perlu segera dioperasi.
Tapi.. malam itu..
Saya Osanai Asumi. Di mana ayah?
Dia muntah darah.
Lalu aku mengetahui..
Bahwa operasi yang dilakukan,
Adalah operasi laparoscopic gastrectomy.
Yang saat itu merupakan operasi yang sangat sulit.
Dan Bandai yang memaksa mereka untuk melakukannya.
Beberapa hari sebelumnya, Bandai berdebat dengan ayahku.
Ada yang mencurigakan.
Apa kau tahu seseorang yang mungkin tahu tentang kejadian di hari itu?
Ada satu.
Beri aku istirahat!
Kumohon jangan libatkan aku lagi. - Apa kau pikir..
Kau punya pilihan?
Cepat jawab. - Aku tidak tahu.
Ada masalah antara Osanai Sensei..
Dan Professor Bandai. - Apa kau yakin?
Aku yakin! - Apa kau bisa mengingat yang lainnya? Contohnya,
Ada sesuatu yang janggal di hari itu.
Itu.. Ya..
Kau bisa bilang ada.
Itu operasi darurat, jadi..
Aku kira mereka akan melakukan operasi gastrectomy* biasa.
Gastrectomy : Operasi pada bagian perut.
Tapi tiba-tiba mereka memutuskan untuk menggunakan prosedur operasi baru yang belum pernah mereka coba.
Aku tetap melakukannya karena itu perintah dari Professor,
Cara dia mendorongnya tidak normal.
Dan satu hal lagi,
Dokter bedah yang ditugaskan oleh Profesor saat itu adalah,
Date, yang baru saja selesai dari shift malam dan belum tidur,
Chihara, yang tidak punya kemampuan dalam operasi.
Aku yakin ada dokter lain yang bisa melakukan operasi.
Aku rasa itu yang terasa janggal.
Dan pendarahannya...
Hemostatic : menghentikan pendarahan
Dengan pengobatan hemostatic* biasa,
Pendarahan bisa terjadi sekitar 200-300 ml, tapi..
Saat itu, bahkan tanpa transfusi,
Pendarahan mengalami peningkatan sampai 10 kali lipat.
Hentikan pendarahannya dulu!
Aku tidak bisa melihat bidang visi lagi!
Bagaimanapun, pendarahannya tidak bisa dihentikan.
Seolah-olah..
Kami sedang mengalami kutukan.
Asumi!
Coba tebak! Kemarin, Yuma Sensei bilang padaku, kalau aku pintar masak.
Sepertinya itu respon yang positif? - Benarkah?
Jadi, biar lebih dekat lagi,
Aku berpikir untuk mengajaknya untuk menginap semalam di suatu tempat.
Kau juga ikut, kan?
Aku tidak yakin... - Ayolah, kumohon!
Aku mengandalkanmu.
Bukankah itu Hyuga Sensei?
Tolong ke Bandai Sensei.
Hyuga Sensei.
Apa anda ada urusan dengan ayahku?
Tuan muda Professor Bandai.
Sudah lama ya. - Begini..
Mengenai berita waktu itu, benar-benar sangat disayangkan.
Tapi ayahku mencemaskan,
Apa yang anda lakukan setelah itu.
Benarkah?
Aku minta maaf, aku tidak cemas sama sekali.
Aku berencana..
Agar ayahmu membeli ini.
Kenapa kau ada di sini?
Kasar sekali..
Padahal aku sudah menjadi penasehat hukummu selama 15 tahun.
Aku sudah memberhentikanmu.
Atau..
Apa kau ke sini untuk meminta maaf?
Aku mendapat bukti bahwa pihak rumah sakit memiliki putusan yang tidak berdasarkan fakta.
Aku sedang dikendalikan seseorang.
Seseorang mengendalikan orang-orang yang terlibat dalam insiden itu satu-per-satu.
Date, Chihara...
Dan aku.
Kau mungkin yang selanjutnya.
Apa yang kau inginkan? - Aku ingin uang.
Aku jadi terdakwa dalam pengaduan tindak pidana, tapi aku yang akan memenangkan pengadilan tersebut.
Untuk itu..
Aku butuh uang untuk menang.
Tentu saja, aku tidak meminta uang begitu saja.
Ada sesuatu yang aku ingin kau membelinya.
Vilaku.
80 juta.
Danau Kawaguchi?
Apa kau yakin gubuk 30 tahun ini pantas dihargai sebesar itu?
Tawarkan saja pada yang lain.
Kau yakin?
Ini bukan vila biasa.
Jika aku memberi tahumu apa yang ada di dalamnya..
Kau akan merasa 80 juta harga yang tepat.
Di sana..
Tersembunyi sesuatu yang sangat kau inginkan.
Sudah lama ya, Hyuga Sensei.
Kau keluar dengan jaminan, ya?
Aku dengar kau melewati masa sulit dengan utang dan proses hukum.
Kau memang seorang reporter yang memiliki penciuman tajam.
Seperti Hyena.
Hyena : Mamalia, Predator.
Kenapa Anda ke sini? - Tidak ada apa-apa.
Aku datang ke sini hanya untuk urusan bisnis dengan Profesor.
Urusan bisnis?
Seperti yang dikatakan. Jika kau sudah siap, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau tunggu saja.
Aku akan kembalikan artikel itu.
Urusan bisnis?
Dia memang bilang begitu.
Menurutmu apa maksudnya?
Mungkin lebih seperti, cara licik untuk memeras uang dari Bandai..
Dengan berbekal informasi yang menguntungkannya.
Ngomong-ngomong, apa kau dapat informasi lain tentang Osanai Sensei?
Ada sesuatu yang aneh..
Mengenai operasi ayahku.
Paksaan jadwal yang meragukan,
Dokter bedah yang meragukan,
Dan..
Pendaharan hebat yang meragukan.
Dengan kata lain.
Beberapa masalah yang timbul dengan Osanai Sensei..
Dan Osanai Sensei menjadi penghalang.
Itu sebabnya dia sengaja mengatur operasi sedemekian rupa, supaya gagal...
Bandai..
Membunuh ayahku dengan sengaja.
Kita mulai dengan mencari orang-orang yang mungkin tahu sesuatu mengenai 15 tahun yang lalu.
Jika mendapatkan bukti yang konklusif.
Dia akan berakhir.
Penerjemah : sukauenojuri
Editor/QC : fHEyb
Typestter/Kara : f4rdiyan
Justice Mempersembahkan
Alice no Toge
Duri milik Alice
Justice Mempersembahkan
Beberapa masalah yang timbul 15 tahun yang lalu?
Tidak, aku tidak ingat. - Tezuka Farmasi..
Selalu menempel ke Profesor Bandai setiap waktu.
Aku rasa tidak ada lagi yang lebih tahu darinya.
Aku mendengar rumor tentang 14, 15 tahun yang lalu, ada masalah di antara..
Bandai Sensei dan salah satu dokter dari dokter anak.
14, 15 tahun yang lalu, aku masih SMP.
Apa ada sesuatu yang kepikiran?
Masalah di antara dokter adalah hal biasa di rumah sakit universitas.
Kau pasti juga tahu itu.
Aku minta maaf. Aku sulit dekat dengan ayahku saat masih kecil.
Sebenarnya..
Kami hampir tidak pernah berbicara tentang pekerjaan.
Begitu.
Sebenarnya..
Banyak hal yang tidak aku ketahui tentang ayahku.
Seperti hari ini..
Dia tiba-tiba membeli vila Hyuga Sensei.
Vila?
Mizuno Sensei, bisa bicara sebentar?
Maaf kalau aku sedikit lancang..
Juniorku yang mengambil ini.
Bisa kau jelaskan?
Kenapa kau bertemu dengan wanita yang terlibat hukum denganmu?
Kenapa kau pergi ke ruangan Profesor Bandai tanpa sepengetahuannya?
Atau ada alasan kenapa kau tidak bisa menjelaskannya?
Terima kasih atas kerja samanya.
Aku bisa menjelaskannya.
Wanita ini, Satonaka Eri-san...
Saya ingin meminta maaf secara langsung kepada dirinya, tanpa melalui pengacara.
Sebagai dokter, saya ingin berhadapan langsung dengan pasien.
Awalnya, dia bahkan tidak melihat saya.
Tapi karena saya berusaha berbicara dengan tulus..
Pada akhirnya dia mulai mau mendengarkan saya.
Saya rasa gambar ini saat kejadian itu berlangsung.
Lalu bagaimana tentang kau masuk ke ruangannya Bandai Sensei?
Saya hanya tidak mengerti,
Kasus tuduhan palsu 15 tahun yang lalu..
Yang dibicarakan oleh Hyuga sensei saat konferensi pers.
Saya tidak mengerti mengapa para profesor,
Dan semua orang di kantor staf medis..
Bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Jadi saya pikir bisa mendapatkan petunjuk.
Tapi saya sadar kalau itu tindakkan yang sembrono.
Tapi..
Saya rasa saya tidak melakukan hal yang salah sebagai seorang dokter.
Aku menghormati niatmu.
Tapi, kau tahu, sekalipun kau melakukan yang terbaik..
Tetap bisa menyebabkan orang lain jadi salah paham.
Lain kali bila sesuatu terjadi..
Minta saran dari aku dahulu.
Baik.
Aku seperti tahu segalanya, tapi..
Setelah berkata seperti ini, ketika itu terjadi padaku, aku tidak bisa apa-apa.
Di keluargaku ada dua orang yang sakit.
Istriku menderita gangguan mental.
Putriku menderita penyakit ginjal.
Aku malu pada diriku sendiri.
Ketika penyakit itu terjadi pada keluargaku..
Aku benar-benar kehilangan kemampuanku untuk membuat keputusan.
Keluargaku adalah segalanya buatku.
Akulah orang yang selalu didukung oleh keluargaku.
Kata keluarga..
Bisa banyak arti, kan?
Saya punya teman yang..
Diadopsi oleh seseorang.
Orang yang menjadi orang tuanya..
Adalah orang yang baik..
Tapi temanku tidak ingin membuatnya khawatir..
Jadi dia selalu meluapkannya di suatu tempat.
Jika dia mendengar cerita tentang keluarga sensei..
Saya rasa dia akan iri.
Aku rasa itu bukan masalah hubungan darah.
Kau tidak bisa mengadopsi anak..
Kecuali kau memang mencintai anak itu.
Aku rasa orang tua ingin bisa diandalkan oleh anaknya sendiri.
Hei! - Aku pulang.
Kau belum makan malam, kan? Aku bikin sup untukmu.
Oi-chan.
Saat aku memintamu untuk mengadopsiku..
Kenapa langsung bilang oke, tanpa bertanya alasannya?
Ada apa ini, tiba-tiba? Itu..
Tidak apa-apa, hanya ingin tahu.
Aku rasa..
Kau punya sebuah alasan yang tidak ingin kau ceritakan padaku.
Ngomong-ngomong..
Suatu hari..
Katakan padaku ketika kau mau menceritakannya.
Ayah akan selalu siap mendengarkan apapun.
Terima kasih.
Aku akan menceritakannya suatu hari nanti.
Suatu hari...
Saya Nishikado dari Maicho Shimbun.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
Apa Anda ingat Osanai Takao Sensei?
15 tahun yang lalu, dia pingsan saat sedang bekerja.
Apa yang ingin kau ketahui? - Saya ingin tahu hubungan..
Antara Osanai Sensei dan Profesor Bandai. - Kau...
Apa kau sedang memata-matai Profesor Bandai?
Profesor adalah dokter utamaku.
Hentikan leluconmu.
Yokoyama Shigeo, kan?
Aku akan melihat catatan medisnya untuk memastikan.
Dan...
Aku mendengar sesuatu yang menarik dari Bandai Yuma.
Hyuga menjual vilanya ke Bandai?
Mungkin vilanya yang ada di Danau Kawaguchi.
Aku datang ke sini hanya untuk urusan bisnis dengan Profesor.
Jadi ini bisnisnya yang dia maksud.
Tapi apa menurutmu ini sedikit aneh?
Iya.
Aku mengerti kenapa Hyuga yang sedang butuh uang..
Menawarkannya. Tapi..
Tidak ada alasan untuk Profesor membeli vilanya.
Boleh aku pinjam fotonya sebentar?
Bila kau tidak keberatan, boleh aku ikut?
Karena hari ini hari liburku.
Hari ini hari ulang tahunnya Yui-chan, kan?
Kalau dia masih hidup, umurnya sudah 24 tahun.
Saat memikirkan adikku menghabiskan 9 tahun hidup..
Dari dia lahir hingga dia meninggal di rumah sakit.
Terkadang aku masih bertanya-tanya.
Untuk apa hidupnya?
Hanya 9 tahun.
Itu sangat singkat, kan?
Asumi-chan, apa kau menyukai Onii-chan?
Kau selalu memperhatikannya.
Saat Yui meninggal..
Aku akan senang jika kau yang ada disampingnya.
Terima kasih untuk hari ini.
Apa menurutmu kau bisa mendapatkan informasi lagi tentang vila dari Bandai Yuma?
Mungkin.
Dia menceritakan segalanya padaku.
Sebuah jebakan, ya?
Kau seorang wanita, Asumi-chan.
Bukan yang seperti itu...
Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Sampai nanti.
Bisa kita bertemu malam ini?
Nama
Umur
Yokoyama Shigeo
66 Tahun
Aku sudah melihat catatan medis Yokoyama-san.
Nama penyakitnya malignant peritoneum mesothelioma*.
Malignant peritoneum mesothelioma : Tipe kanker langka yang menyerang dinding sel tipis yang mengelilingi rongga perut.
Gejalanya sakit perut dan mengalami pembengkakkan.
Kondisinya setelah operasi telah stabil.
Apa dokter utamanya dokter Bandai?
Ya.
Tapi.. Ada yang sedikit mencurigakan.
Apa mungkin..
Anda pernah bekerja di tempat konstruksi sebelum pekerjaan ini?
Anda menderita penyakit..
Malignant peritoneum mesothelioma, biasanya disebabkan oleh asbes*.
Asbes : biji mineral alami. Banyak digunakan karena sifatnya yang tahan panas. khususnya digunakan pada bangunan agar bangunan tidak mudah terbakar.
Apa Profesor Bandai pernah memberitahu bahwa itu adalah penyakit okupasional*?
Penyakit Okupasional : Penyakit kronis yang diakibatkan oleh suatu kegiatan kerja
Sepertinya tidak.
Sebagai dokter utama Anda, seharusnya dia memberitahukannya.
Alasannya sederhana.
Karena perusahaan utama konstruksi..
Memberikan sumbangan besar untuk rumah sakit ini.
Dia tidak ingin membuat masalah.
Bandai lebih memprioritaskan kepentingannya sendiri..
Dari pada hidup Anda.
Meskipun begitu, Anda tetap akan menutupinya?
30 tahun yang lalu..
Sejak kesehatanku kacau dan..
Berhenti dari pekerjaan konstruksi,
Aku sudah bekerja di rumah sakit ini.
Kalau begitu Anda ingat..
Hari di saat Osanai Sensei pingsan 15 tahun yang lalu, kan?
Ya.
Pada hari itu, 15 tahun yang lalu..
Aku sedang bekerja malam hari saat Bandai melewatiku dilorong.
Selamat malam.
Bagiku, itu hanya terlihat seperti gelas kosong biasa.
Dia mungkin baru selesai minum kopi..
Atau semacamnya di perpustakaan. Itu yang aku pikirkan.
Tapi, 1 jam kemudian...
Seorang perawat bilang padaku ada muntahan darah di perpustakaan,
Dan memintaku untuk membersihkannya.
Tentu saja, ini rumah sakit jadi..
Muntahan darah itu hal biasa.
Tapi malam itu di perpustakaan dan..
Terlebih lagi..
Jumlah darahnya, tidak normal.
Aku hanya mendengar bahwa..
Osanai Sensei-lah yang mengalami muntah darah.
Maksudmu ayahku sedang bersama Bandai sesaat sebelum ia pingsan?
Kelihatannya begitu.
Muntah darah...
Ayahku menderita dieulafoy lesion*,
Dieulafoy lesion : Penyakit yang ditandai oleh pembuluh nadi terkecil berliku-liku di dinding perut yang mengikis dan berdarah
Penyakit yang membuatnya rentan terjadi pendarahan di perut.
Mungkin Bandai memanfaatkan itu, dan..
Memberinya obat untuk menyebabkan pendarahan.
Obat?
Contohnya, steroid*.
Steroid : senyawa untuk penyakit peradangan, jika dimasukkan langsung ke dalam tubuh dapat menimbulkan efek samping yang membahayakan
Obat anti peradangan.
Atau vasopressors*.
Vasopressors : obat yang memicu peningkatan tekanan darah yang rendah.
Jika ia meminum salah satunya..
Tidak aneh bila terjadi pendarahan hebat dan muntah darah.
Jika itu yang terjadi..
Pendarahan hebat yang terjadi selama operasi.
Juga direncanakan oleh Bandai?
Jika..
Itu benar..
Bandai..
Seorang pembunuh yang bertopeng dokter.
Tapi ini hanya spekulasi kita.
Jika Bandai pura-pura tidak tahu, itu akan berakhir.
Tapi...
Kita harus mencari bukti bahwa dia memang melakukannya.
Tapi bagaimana?
Vila itu menggangguku.
Bersulang!
Aku sudah menunggumu.
Aku berusaha memikirkan alasan kenapa Bandai mau membeli vila itu.
Terlalu tua untuk digunakan pribadi.
Dan tidak memiliki nilai jual kembali. Tapi..
Bagaimana kalau Bandai membeli vila itu bukan untuk digunakannya,
Tapi ada sesuatu di dalam vila tersebut?
Sesuatu yang ada di dalam vila?
Seingatku, Hyuga mengatakan...
Seperti yang dikatakan. Jika kau sudah siap, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Yang tersimpan di dalam vila..
Adalah file-file mengenai segalanya tentang dirimu.
Semua yang aku lihat dan dengar selama 15 tahun.
Aku tahu hal seperti ini bisa terjadi.
Jadi aku menyimpannya di dalam kotak.
Seperti yang kita pikirkan, Hyuga berbekal informasi untuk menyerang Bandai,
Dan memeras uang darinya.
Jika informasi itu tersembunyi di vila...
Semuanya tercatat dalam file.
Semuanya, termasuk insidennya Osanai Takao 15 tahun yang lalu.
Insiden itu bukan hanya sekedar sebuah keselahan medis.
Aku minta maaf, tapi aku lebih bebas menyelidikinya sendiri.
Orang yang membunuh Osanai Takao adalah..
Dirimu, kan?
Apa kau akan mengeceknya?
Kalau begitu.. Aku akan memberikan kuncinya.
Jika Bandai membeli vila ini...
Hal pertama yang dilakukannya adalah membuang informasi yang memberatkannya.
Kita harus menemukannya..
Sebelum Bandai.
Perjalanan ke sumber air panas?
Belum diputuskan sih. Menurutmu bagaimana?
Sepertinya menyenangkan.
Iya, kan?
Uh.. Apa Mizuno Sensei ikut juga?
Aku belum bertanya padanya.
Begitu.
Aku menemukan tempat yang bagus.
Danau Kawaguchi?
Aku suka. - Ada dapurnya juga jadi kita bisa masak sendiri.
Asumi~
Ini sedikit tiba-tiba, tapi bagaimana kalau sabtu ini?
Tidak masalah untukku, tapi...
Bagaimana denganmu, Yuma Sensei?
Sangat tidak masalah buatku.
Baik! Sudah diputuskan.
Ayo kita ajak yang lainnya.
Yuma Sensei.
Bagaimana dengan vilanya Hyuga Sensei yang kau bicarakan waktu itu?
Aku rasa ayah tetap akan membelinya.
Dia bilang sudah menandatangani kontraknya Jumat kemarin.
Dan berencana melihatnya ke sana minggu ini..
Secepatnya setelah konferensi akademik selesai.
Secepat itu...
Apa ada yang salah?
Tidak...
Karena kita juga akan ke Danau Kawaguchi..
Apa kita bisa lihat vilanya juga?
Aku dengar Hyuga Sensei mengoleksi lukisan dari Perancis.
Aku ingin melihatnya.
Aku tidak yakin...
Aku tidak yakin apa yang akan ayahku katakan.
Hanya melihat sebentar.
Cek sudah siap.
Kalau begitu malam ini, di tempat biasa.
Besok pasti jadi hari yang baik. Benarkan?
Surat-surat untuk vila sudah ditanda tangani, aku akan pergi keluar memberikan kunci. Yuma.
Udaranya segar!
Lebih baik daripada di rumah sakit, ya?
Oh, maaf. Akan kubantu.
Tidak apa-apa. Ini pekerjaannya laki-laki.
Tapi paling tidak aku bisa membawa ini.
Kami baru saja sampai.
Sesuai rencana, aku akan mencoba mengalihkan perhatian yang lain dan..
Membawa Yuma ke vila secepat mungkin.
Bagaimana keadaan di sana?
Bandai baru saja datang ke tempat konferensi akademik.
Sepertinya dia buru-buru, jadi..
Seperti yang dikatakan anaknya,
Mungkin dia akan langsung segera ke sana setelah acaranya selesai.
Aku akan mencoba menahan Bandai selama mungkin.
Kita bicara lagi nanti.
Profesor Arima. - Oh, Nishikado-kun.
Kamu datang, ya? - Ya, uh...
Ada sesuatu yang aku rasa Anda harus tahu.
Bisa bicara sebentar?
Ini makalah penelitian..
Yang dipresentasikan di Konferensi Akademik bulan lalu oleh salah satu staf medis Profesor Bandai.
Di bagian ini..
Sepertinya sebuah studi kasus dari kelas Anda telah digunakan secara harfiah.
Kamu benar.
Aku pikir ini hanya kesalahan sederhana, tapi..
Aku rasa anda harus tahu. - Terima kasih.
Saat konferensi selesai..
Aku akan berbicara pada Profesor Bandai dan memintanya untuk menariknya.
Ya, aku rasa itu ide yang bagus.
Tolong tahan dia selama mungkin.
Siapa mau krim lembut?
Krim lembut. - Ayo, ayo.
Asumi!
Ya?
Dengar... Terima kasih atas bantuanmu.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya..
Aku sedikit curiga dengan..
Asumi dan Yuma Sensei.
Mungkin saja kalian sudah jadi pasangan.
Aku minta maaf sudah mencurigaimu!
Tunggu saja. Aku akan mendapatkan hatinya.
Potong keluar.
Baunya enak~
Hei, Miwa. Bumbu apa yang kau gunakan?
Bumbu apa? - Ini.
Katakan...
Kenapa kita tidak pergi melihat vila sekarang?
Kita tidak pergi hari ini.
Kenapa?
Bahaya kalau kita tersesat.
Sekitar sini, saat matahari terbenam, Akan sangat dingin...
Aku tidak masalah.
Tidak.
Akan berbahaya bila terjadi sesuatu pada Mizuno-sensei.
53 kesimpulan ini...
Profesor Bandai, bisa minta waktumu sebentar...
Halo? - Yuma bilang dia tidak akan pergi sampai besok.
Apa? Dia hanya bisa ditahan 10-20 menit paling lama.
Apa kau bisa pergi, sekalipun harus mencuri kuncinya? - Jika aku melakukan itu..
Aku tidak punya alasan bila aku tiba-tiba bertemu Bandai.
Aku harus bersama anaknya. - Kalau begitu apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membujuknya bagaimanapun caranya.
Buka ini, enak loh.
Apa dia akan berhasil?
Halo.
Kau masih di sana?
Sepertinya sedikit padat di jalan tol.
Bandai mungkin sampai jam 8:30.
Hoshino-san.
Apa Mizuno Sensei..
Sudah punya pacar?
Kenapa? - Maksudku...
Dia sedang menelepon seseorang dari tadi.
Apa kau tahu?
Aku tidak tahu...
Sepertinya anggurnya habis. Aku akan ambil lagi.
Aku yang ambil.
Tidak apa-apa.
Yuma Sensei.
Bisa bicara sebentar?
Kenapa kita tidak pergi ke vila sekarang?
Sekarang? - Ya, sekarang.
Kau punya kuncinya, kan?
Punya, tapi...
Kenapa sekarang? - Itu!
Kau agak aneh hari ini, Mizuno Sensei.
Kenapa kau terus menerus membicarakan vila?
Mungkinkah itu,
Kau mengakhawatirkan Hyuga Sensei?
Sama sekali bukan itu.
Lalu...
Apa ada alasan yang lain hari ini?
Itu karena aku ingin berbicara padamu.
Apa alasan seperti itu belum cukup?
Tidak...
Itu.. sudah cukup.
Ayo.
Terlalu gelap.
Aku akan cari kontak listriknya.
Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menginap di dekat sini dengan temanku..
Jadi aku mampir ke sini.
Apa kau sudah mau pulang?
Urusanku sudah selesai di sini.
Kalau begitu aku akan mengantarmu.
Ngomong-ngomong..
Sangat disayangkan tentang Hyuga Sensei.
Aku dengar tubuhnya ditemukan pagi ini.
Pagi hari ini, manajer restoran di Shibuya..
Menelepon 119 untuk melaporkan bahwa ada seorang pelanggan pria yang tidak sadarkan diri.
Indentitasnya akan segera diketahui lebih lanjut.
Pria yang ditemukan tewas, diyakini adalah Hyuga Makoto-san, seorang pengacara.
MPD menginvestigasi bahwa kematiannya merupakan tindak bunuh diri...
Halo? - Telepon akan disambungkan ke pesan suara...
Apa yang sedang ia lakukan?
Terima kasih atas informasi berharganya.
Kembali kasih.
Nishikado-kun.
Ini sudah 15 tahun, kan?
Benar-benar sangat disayangkan mengenai Yui-chan.
Ya.
Jika aku boleh memberikan dupa... - Tidak perlu.
Mengetahui bahwa Anda peduli saja sudah cukup.
Baiklah.
Apa yang terjadi dengannya?
Besok datang temui aku dan jelaskan situasi ini.
"Bandai memiliki perawat, Miura Naoko, menyiapkan catecholamine..."
Catecholamine*?
Catecholamine : senyawa yang berasal dari asam amino tirosin
Vasopressor.
Itu obat yang dapat meningkatkan tekanan darah dengan cepat.
Jika pasien penderita dieulafoy meminumnya,
Arteri di sekitar area luka akan meledak..
Dan menyebabkan pendarahan yang hebat.
Wa
ra
t
te
i
ta
ra
i
na
Aku ingin tertawa
Wa
W
a
ra
r
a
t
Bandai yang membuat ayahku meminum catecholamine..
t
te
t
e
i
ta
t
a
ra
r
a
i
na
Shi
a
wa
se
ni
tsu
ma
re
n
a
Menutupnya dengan kebahagiaan
Shi
S
h
i
a
wa
w
a
se
Dan mengalami pendarahan hebat.
s
e
ni
n
i
tsu
t
s
u
tsu
t
s
u
ma
m
a
re
Ta
yo
ru
a
te
mo
Dan sesuai dengan rencananya, operasi darurat dilaksanakan.
na
i
ma
r
e
Tanpa ada yang beban yang tersisa
Ta
T
a
yo
y
o
ru
r
u
a
te
t
e
mo
m
o
na
n
a
i
ma
m
a
ma
Ditambah lagi, dia menyuruh juniornya untuk melakukan prosedur operasi yang sulit.
Ta
ta
ka
tte
i
m
a
ru
no
ka
na
Apa ini perjuangannya?
Ta
T
a
ta
t
a
ka
k
a
tte
t
e
i
ru
r
u
no
n
o
ka
k
a
na
Ta
i
you
wa
mi
zu
ka
ra
wo
ya
i
te
hi
ka
ru
n
a
Matahari sendiri yang membakar dan bersinar
Ta
T
a
i
you
y
o
u
wa
w
a
mi
Ayahku..
m
i
zu
z
u
ka
k
a
ra
r
a
wo
w
o
ya
y
a
i
te
t
e
hi
h
i
ka
k
a
ru
Dibunuh oleh Bandai.
Hi
wo
a
bi
ta
ku
sa
r
u
ki
wa
ha
na
sa
ka
se
ru
Bunga, rumput mekar bermandikan matahari
Hi
H
i
wo
w
o
a
bi
b
i
ta
t
a
ku
Selanjutnya
k
u
sa
s
a
ki
k
i
wa
w
a
ha
h
a
na
n
a
sa
s
a
ka
k
a
se
s
e
ru
r
u